영화의 오마주의 뜻과 오해

영화의 오마주의 뜻과 오해

영화에서 흔히 쓰이는 오마주라는 단어의 정확한 뜻과 어떻게 쓰이는지가 궁금해졌습니다. 이번 포스팅은 오마주와 표절, 패러디에 대해 정확한 뜻을 알아보고 구분하는 방법을 알아보도록 하겠습니다. 또 오마주에 대한 다양한 오해에 대해서도 알아보도록 하겠습니다.

 

영화의 오마주의 뜻과 구분

프랑스로 '존경'을 뜻하는 오마주는 중세시대 때 기사가 서임하는 과정에서 한쪽 무릎을 꿇고 두 손을 모은 상태에서 고개를 숙이는 것을 의미합니다. 쉽게 말해 최대한 예의를 갖추는 것을 뜻하였습니다. 요즘에 영화의 오마주는 어떠한 작품의 핵심 요소나 표현 방식을 나타내는 것, 인용하는 것을 의미합니다. '존경'이라는 의미처럼 모방을 통하여 원작 작품에 존경심을 표하는 것이 목적이라 할 수 있습니다. 단순하게 풍자를 하거나 패러디하는 것이 아닙니다. 주로 영화나 많은 대중문화에서 사용되고 있지만 인문학이나 다양한 분야의 학계에서도 이름이 있는 작품의 제목이나 문장을 살짝 바꾸어서 해당 저서에 대해 존경을 나타내는 경우가 있습니다.

 

오마주는 '표절'이나 '패러디'와도 자주 의미가 비교되곤 하는데, 구분하기 쉬운 패러디에 비교하면 오마주와 표절은 기준이 명확하지 않습니다. 패러디는 누구나 아는 것을 대상으로 하여 이전에 '패러디'라고 이름을 붙이지만, 오마주나 표절은 그렇지 않습니다. 오마주의 특성상 그 전문분야를 모른다면 이해할 수 없기 때문입니다. 한마디로 대중적이지 않다는 말입니다. 그래서 오마주는 패러디에 비교해서 모르고 지나가는 편입니다. 사전적 의미로 본다면 오마주는 '원작자에게 존경과 존중의 뜻'을 담았고, 표절은 '작가가 사용할만하다 라는 생각으로 자신의 이익을 위해 넣은 것'이라는 차이가 있습니다.

 

이러한 차이가 있지만 어디까지나 작가 개인의 생각으로 따지는 것이기 때문에 작가가 우기게 되면 어떻게 할 수가 없습니다. 또한 오마주의 경우에는 작품 속에 녹아들도록 하기 때문에 찾아내는 것이 힘든 경우도 있기 때문에 이런 부분이 언급되면 논란이 생기는 경우가 많습니다. 일단 한국의 법 안에서는 원작자가 판단하는 것으로 그 기준을 정한다고 기록되어 있습니다. 오마주는 원작자에 대한 존중하는 의미를 담아서 만든 것이기 때문에 원작자가 그것을 꺼리거나 거부하는 경우 표절이 되기 때문입니다.

 

영화 오마주에 대한 오해

몇몇 작품의 평가를 살펴보면 오마주가 많이 사용되었다고 해서 호평을 받을 점이라고 착각하는 경우가 있습니다. 오마주를 사용하는 것만으로는 가치가 없고 그것을 모티브 삼아서 자신이 재창조를 하여 다른 결과물이 나왔을 때야 말로 가치가 있습니다. 영화 자체가 먼저 좋아야 하며 영화 속에서 자연스럽게 나오거나 의미 있게 나와야 그것이 가치가 있는 것입니다. 감독 중 '쿠엔틴 타란티노'라는 사람이 있습니다. 이 감독의 작품에는 많은 오마주가 등장하지만, 넘쳐나게 등장하는 오마주 때문에 극찬을 받는 것이 아닌 그런 요소들이 영화 속에서 잘 스며들어 잘 활용하고 있기 때문입니다.

 

하지만 워쇼스키 형제가 만든 매트릭스 이후의 오마주가 남발되는 영화들은 평가가 좋지 않습니다. 또한 흔히 영화가 다른 영화와 유사한 점이 있을 때 오마주, 패러디, 표절 이 3가지로만 구분하려는 경향이 있지만 이 외의 경우도 존재한다는 것을 명심해야 합니다. 예를 들어 인기 있는 작품을 벤치마킹하여 만든 미투 제품이나, 표절이라고 하기엔 부족하지만 영향을 받아서 만든 명확한 아류도 있습니다. 또한 우연의 일치로 인해 비슷한 장면이나 내용이 나오는 많은 경우의 수가 있습니다.

 

사전 안에서도 오남용 되는 경우가 있습니다. 특정 영화의 한 부분이 기존에 있던 다른 영화의 요소와 유사한 부분이 있으면 무조건 오마주 했다고 하는 것, 오마주 한 것으로 보인다며 서술하는 경우가 있습니다. 이 역사 많은 우연의 일치로 비슷하게 그려질 수도 있고, 오마주가 아니라 패러디나 다른 기법일 가능성도 있습니다. 그 영화를 만든 제작자가 의도대로 오마주를 했는지는 당사자 외에는 아무도 모릅니다. 그러므로 단지 비슷하게 여겨진다는 이유로 오마주 했다고 하는 행위는 하지 않는 것이 좋습니다.